I'm a bit confused on what's happening in the first few panels...it seems the cop came back for her but didn't spot her.
You aren't confused. That is exactly what happened. I was a little worried about the confusion--seems I was right to worry.